ホームページの無料翻訳機能を使いましたが、誤訳はホームページ委員会の責任です。

IFSW General Meeting 2006
IFSW総会2006

INTERNATIONAL FEDERATION OF SOCIAL WORKERS
ソーシャルワーカーの国際的連盟


GENERAL MEETING
総会


JUGENDWOHNHEIM (HOME FOR YOUNG PEOPLE) SALESANIUM, ST. WOLFGANGS-PLATZ 11 (See note at the end for details on venue) MUNICH, GERMANY JULY 27-29, 2006
JUGENDWOHNHEIM（若者のためのホーム）SALESANIUM、海狭。WOLFGANGS-PLATZ 11（終わりに会場に関する詳細について、メモを参照します）MUNICH、GERMANY JULY 27-29、2006

DRAFT AGENDA
草案課題


Day 1 July 27 2.00pm – 6.00pm
日7月1日27 2.00pm – 6.00pm


1.30 For Opening at 2.00pm sharp
2.00pmちょうどの1.30のFor Opening

1 Opening of the General Meeting 2.00
1 総会のオープニング 2.00

1.1 Opening of the General Meeting
1.1 総会のオープニング
1.2 Roll call of member organisations
1.2 加盟組織の点呼
1.3 Welcome from Deutscher Berufsverband fur Soziale Arbeit DBSH
1.3 ドイッチャーBerufsverband毛皮Soziale Arbeit DBSHからの歓迎
1.4 Introductions, including observer organisations
1.4 視察組織を含む序論
1.5 Voting rights at the General Meeting
1.5 Meeting将軍の投票権
1.6 Appointment of Secretary(ies) for the meeting
1.6 会議のための秘書（ies）の指名
1.7 Appointment of Parliamentarian
1.7 議員の指名
1.8 Work structure and proceedings during the meeting
1.8 会議の間の仕事構造と訴訟
1.9 Appointment of teller(s) for the meeting
1.9 会議のための金銭出納係（s）の指定
1.10 Social Program during the meeting
1.10 会議の間の社会的Program

2 Approval of agenda and timetable 2.45
2 課題とタイムテーブルの承認 2.45

3 Minutes 2.50
3 分 2.50

3.1.2 Minutes from the IFSW General Meeting in Adelaide, September 29- October 1, 2004 3.00
3.1.2 アデレード（9月29日）でのIFSW総会からの分−2004年10月1日 3.00

4 Eileen McGowan Kelly Scholarship 2004 and 2006
4 アイリーンマガウアンケリー学問2004と2006
4.1.2 Presentation of the Eileen McGowan Kelly Scholarship for 2004 and 2006
4.1.2 2004と2006年度のアイリーンマガウアンケリー奨学金の授与

5 Andrew Mouravieff-Apostol Memorial Medal
5 アンドリュームラビヨワ-アポストル記念勲章
5.1.2 Presentation of the Andrew Mouravieff-Apostol Memorial Medal 2006
5.1.2 アンドリュームラビヨワ-アポストル記念勲章2006の授与

Refreshments 3.30
軽食 3.30

6 IFSW Membership 4.00
6 IFSWメンバーシップ 4.00

6.1 Membership report – as per written document
6.1 会員レポート – 書面にした文書に従って
6.2 New members
6.2 新任のメンバー
6.3 Applications
6.3 アプリケーション
6.4 Suspensions, terminations and provisional membership
6.4 停職、終了と暫定的なメンバーシップ
6.5 Reinstatements
6.5 復帰
6.6 Special assessments
6.6 特別課税
6.7 Observer Status – Partner organisations
6.7 オブザーバーの地位 – パートナー組織

7 Elections: Process and calls for nominations from the floor 4.20
7 選挙：床からの指名のための方法と要請 4.20

8 Constitutional Matters Briefing Session 4.30
8 憲法問題説明会 4.30

9 Biennial Report of Activities 2004-2006 4.45
9 2004〜2006活動の２年ごとの報告 4.45
The Biennial report has been presented to Member organisations and delegates before the Meeting. The President will make broad introductory remarks, ask for any updates from Main Representatives and will open the floor for questions. In the interests of time Office Bearers and Main Representatives will NOT speak to their reports but WILL be available to answer questions
Biennial 報告は、Meetingの前に議員組織と代表に提出されました。大統領は幅広い序言をして、質問のためにMain下院議員からのどんな最新版でもと開いた意志に底値を請求します。オフィスBearersとMain下院議員がWILL以外の彼らのレポートに話さないという時のために、質問に答えることが可能にしてください

10 Finance 2004-2005 5.15
10 2004〜2005に融資してください 5.15

10.1 Treasurer's Report – as per written document
10.1 会計係のレポート – 書面にした文書に従って
10.2 Accounts and Audit reports 2004
10.2 口座とAudit報告2004
10.3 Accounts and Audit reports 2005
10.3 口座とAudit報告2005

Close Day 1 6.00
近い日1 6.00


Day 2 July 28
日7月2日28


8.30 to Commence at 9.00am sharp
9.00amちょうどのCommenceへの8.30

11 Constitutional Matters 9.00
11 憲法問題 9.00

11.1 Proposed Constitutional Changes – as per written document
11.1 提案された憲法改正 – 書面にした文書に従って
11.2 Proposed changes to the IFSW By-Laws– as per written document
11.2 書面にした文書に従ってIFSW By-ローズへの提案された変化

12 Election of President IFSW 2006-2010 10.00
12 2006〜2010 IFSW大統領の当選 10.00

Refreshments 10.45
軽食 10.45

13 Policy 11.00
13 方針 11.00
13.1 Report from Policy Committee
13.1 方針委員会からのレポート
13.2 HIV/AIDS
13.2 HIV/援助
13.3 Poverty Alleviation
13.3 貧困緩和
13.4 Proposal to establish Policy, Advocacy & Representation Commission - – as per written document
13.4 Policy、AdvocacyとRepresentation委員会を設立するという提案 - 書面にした文書に従って
13.5 Other Policy Statements, proposed revision of policy on Health
13.5 他のPolicy Statements、Healthに関する政策の提案された改訂
13.6 Other Policy Matters
13.6 他の方針問題

14 Human Rights 12.00
14 人権 12.00

12.1. Report from Secretary HRC
12.1。 秘書HRCからのレポート

Lunch Break 12.30
お昼休み 12.30

15 Ethics 1.45
15 倫理 1.45
15.1 Report from Convener
15.1 召集者からのレポート

16 Definition of Social Work 2.15
16 社会福祉の明確さ 2.15

Briefing for concurrent sessions on day 3 2.45
日3の並列のセッションの間の状況説明 2.45

Refreshment Break 3.00
飲食物ブレーク 3.00

17 Regional Meetings 3.30
17 地域の会議 3.30

Close Day 2 6.00
近い日2 6.00


Day 3 July 29
日7月3日29


8.30 for 9.00 sharp start
9.00の急激な開始のための8.30

The first session of Day 3 will be devoted to workshops. Items 18.1 to 18.4 will be held in concurrent sessions until the Tea & Coffee break at 11.00. Reports back from each concurrent session will be taken as the first item after the break. 9.00
Day 3の初のセッションは、ワークショップにつぎこまれます。TeaとCoffeeが11.00で壊れるまで、アイテム18.1〜18.4は並列のセッションで持たれます。レポートは、ブレークの後の最初の項目として、各並列のセッションから後ろへとられます。 9.00

18 Concurrent session
18 並列のセッション
18.1 Poverty Alleviation Working Party
18.1の貧困緩和特別調査委員会
18.2 Human Rights
18.2の人権
18.3 Promotion of the Profession
職業の18.3の昇進
18.4 IFSW Policy on Health Workshop
健康ワークショップに関する18.4のIFSW政策

Refreshments 11.00
軽食 11.00

19 Report Back from Concurrent sessions 11.20
19 Concurrentセッションからのバックレポート 11.20

20 Action Plan 2006-2008 12.00
20 2006〜2008行動計画 12.00

21 Appointment of IFSW Representatives 12.15
21 IFSW代表の指名 12.15
A document outlining the nominees received for each post will be made available at the meeting in order to assist with the management of this item
各々のポストで受けられるノミネート候補者を概説している文書は、このアイテムの管理で援助するために、会議で利用できるようにされます

21.1 Job Descriptions for IFSW Representatives
21.1 IFSW代表のための職務内容説明書
21.2 Human Rights Commission, Secretary
21.2 人権委員会、秘書
21.3 Permanent Committee on Ethical Issues, Secretary
21.3 倫理問題（秘書）常設委員会
21.4 United Nations, Geneva
21.4 国連、ジュネーブ
21.5 United Nations, New York
21.5 国連、ニューヨーク
21.6 United Nations, Vienna
21.6 国連、ウィーン
21.7 United Nations, Nairobi
21.7 国連、ナイロビ
21.8 UNICEF
21.8 ユニセフ
21.9 Amnesty International
21.9 アムネスティインターナショナル
21.10 IFSW Ambassador
21.10 IFSW大使
21.11 Sage Publications
21.11 賢明な出版物
21.12 Other appointments
21.12 他の指名

Lunch Break 12.30
お昼休み 12.30


22 Finance 2007 – 2008 1.45
22 金融2007 – 2008 1.45

22.1 IFSW Task force on Membership Fees
22.1 Membership Feesの上のIFSW Task力
22.1.2 Report from the Task Force
22.1.2 タスクフォースからのレポート
22.1.3 Action on Membership Fees
22.1.3 会費に及ぼす働き
22.2 IFSW Task force on Non Membership Dues
22.2 Non Membership Duesの上のIFSW Task力
22.2.2 Report from the Task Force
22.2.2 タスクフォースからのレポート
22.3 Budget 2007
22.3 予算2007
22.4 Budget 2008
22.4 予算2008
22.5 Financing Regional Development
22.5 地域の発展に融資すること
22.6 Approval of auditors 2007 – 2008
22.6 監査役2007の承認 – 2008
22.7 Other financial matters
22.7 他の財政的な問題

23 Resolutions 2.45
23 決議 2.45

Refreshments 3.00
軽食 3.00

24 18th IFSW World Conference (2006) 3.20
24 第18のIFSW World会議(2006) 3.20

25 19th IFSW World Conference (2008)
25 第19のIFSW World会議(2008)

26 20th IFSW World Conference (2010)
26 第20のIFSW World会議(2010)


27 Reports on Regional Conferences 4.00
27 地域の会議についてのレポート 4.00

28 Other business 4.20
28 他のビジネス 4.20

28.1 International Social Work Day 2007
28.1 国際的な社会福祉日2007

29 Election of Officers and Executive Committee 4.40
29 役員と常務会の当選 4.40

29.1 Report from the Elections Officer
29.1 選挙役員からのレポート
29.2 Vice Presidents
29.2 副大統領
29.3 Members at Large
29.3 一般のメンバー

30 Election of Elections Officer and Alternates
30 選挙役員と代替物の選定

31 Date and place of the next General Meeting 5.15
31 次のMeeting将軍の日付と場所 5.15

32 Closing of General Meeting
32 総会の閉まること
32.1 Remarks by President 5.20
大統領による32.1の発言 5.20
32.2 Remarks by President Elect 5.35
選ばれた大統領による32.2の発言 5.35

The General Meeting will take place at Jugendwohnheim (Home for Young People) Salesanium, St. Wolfgangs-Platz 11, Munich. The nearest underground/metro/subway station is Rosenheimer Platz, which can be reached with lines S2, S4 and S8, as well as central lines between Hauptbahnhof (Main Railway Station) and Ostbahnhof (Eastern Railway Station). The underground/metro/subway is called S-Bahn in German. When you leave the S-Bahn go into Balanstrasse (strasse is road) and walk around 100 meters passing Metzstrasse to your left, Rablstrasse to your right and Pariserstrasse to your left and into St. Wolfgangsplatz to your right. To have a map available is probably a good idea.
Meeting 将軍は、Jugendwohnheim（ヤングピープルのためのホーム）Salesanium、聖Wolfgangs-プラッツ11、ミュンヘンで起こります。最も近い地下鉄/メトロ/地下鉄駅はRosenheimerプラッツです。そして、それに線S2、S4とS8（Hauptbahnhof（主な Railway駅）とOstbahnhof（東Railway駅）の間の中立的な方針と同様に）で達することができます。地下鉄/メトロ/地下鉄は、ドイツ語のS-バーンと呼ばれています。あなたがS-バーンのもとを去るとき、Balanstrasse（strasseは、道です）に入って、あなたの左への100メートルの一時的なMetzstrasse、右へのRablstrasseとあなたの左へのPariserstrasseのまわりを、そして、右への聖Wolfgangsplatzに入ってください。利用できる地図を持つことは、多分良い考えであるでしょう。



« back